Флешка.

Отсюда via only4

Любимая поэтесса-Десанка Максимович.

В защиту лжи из милосердия

Помилования требую тому,
кто не находит сил в себе от века
сказать жестокому, что он жесток,
мерзавцу - что мерзавец,
калеке - что калека.
Помилования для человека,
что в доброте своей
боится правдой причинить страданье;
помилованья тем, что лгут из состраданья,
кто сам унизиться готов
охотнее, чем унижать другого,
и, на чужом лице увидев маску,
сорвать ее не может никогда.
Помилованья тем, кто нипочем
не сможет оскорбить другого человека,
другую веру, другие мысли;
которому любой судья и приговор любой
чрезмерно кажется суровым
и кто из жалости готов мириться с лживым словом;
кто никого вовеки не осудит -
помилован да будет!

В защиту наивных

Требую милости
к простодушным,
к тем, кого все изумляет на свете,
к тем, что весь век свой как малые дети,
к вечным мечтателям
и утопистам,
к тем, кто прошел через воду и не напился,
к тем, кто прошел сквозь богатство и остался чистым;

к тихим, к печальным,
к тем, что совсем не такие, как я,
и к тем, кто похож на меня,
к неученым, к неловким,
что всегда спотыкаются на пороге,
и чашку роняют из рук,
и жмуться под стенкой и с краю,
к тем, кого каждый рад повстречать на дороге,
к тем, кого радует каждая малость вокруг,
к тем, что проходят задумчиво,
словно каплю несут на ладони,
к тем, кто совсем на меня не похож,
и к тем, кто похож на меня.

В защиту непонятых

Помилования требую непонятым,
которым не осилить расстоянья,
длиной и толщиною с волосок,
от матери до сына,
до повседневных будничных вещей.

Для тех, оставшихся чужими
рукам, что помогали им расти,
лучам, в которых всей земле цвести,
и тьме, что, как рубашка, им близка.

Для тех, кто сам душе своей - тюремщик,
кто радости своей подносит смертный яд,
когда им плакать хочется, кричат,
когда до горла их заплескивает нежность,
шпионят за собой, как за врагом,
для их сердец, похожих на бойницы,
для их навеки замкнутой души,
насороженной в собственной тиши.

В защиту того, кто паломником не был

Я милости прошу для человека,
который не паломничал от века,
вовек не выбил искру из кремня,
и сам ни разу не разжег огня,
и отроду не высекал
живой воды из мертвых скал,
и не слепил лачугини единой
ни из саломы, ни из глины,
лес не сплавлял по бешеной реке,
не уплывал в дырявом челноке,
и верным спутником в пути
и муравья не смог найти,
и не был никогда наедине
с огромным морем, полным до краев
водою ли, надеждой ли, отчаяньем;
который никогда не знал вселенной,
хлтя б ее подвальных этажей,
который даже дня не проживет
обманчивыми звездами высот,
ни разу не согреется, бедняк,
восторгами поэтов и бродяг.

А вот ранние стихотворения поэтессы.

Любовь

Мысль о тебе нежна и бесконечна,
ей нет причины, нет конца и края.
Так струйка обручального колечка
замкнула круг, сама в себя впадая.

Мысль о тебе все может сделать с миром:
был неказист, а сделался волшебен,
объят очарованием и смыслом,
и блещут слезы, смех и птичий щебет.

И в снах ночных я длю всю ту же думу,
из-за нее мои глаза красивы,
и мягкий отсвет осеняет душу,
как луч вечерний - меркнущие нивы.

Предостережение

Слушай, открою тебе я тайну.
Не оставляй меня без присмотра,
если кто-то играет.

Могут мне показаться
глубокими очень
чьи-нибудь очи
совсем обычные.

Может мне показаться,
что меня затянули звуки,
и, как из трясины, руки
я протяну любому.

Может мне показаться,
что нету большей отрады,
чем сразу, с первого взгляда,
влюбиться.

Можно в такое мнгновенье
проговориться случайно,
выдать чудную тайну
о том, как тебя люблю я.
О, не бросай меня без присмотра,
если кто-то играет!
Вдруг мне представится чаща
и будто все мои слезы
текут из ручья лесного,
а то, что кто-то когда-то
где-то сказать мне не смеет,
черная бабочка чертит
крылом по вздувшимся волнам -
пишет снова и снова.

Будто бы трогает кто-то
горьким цветком мое сердце,
рану его растравляет.
О, не бросай меня без присмотра,
не оставляй одну без присмотра,
если кто-то играет!

---

Стихи Десанки Максимович

Стихи Десанки Максимович

КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ

Десанка Максимович (16 мая 1898, Рабровица — 11 февраля 1993, Белград) — сербская писательница. Член Сербской академии наук и искусств с 1959 года.

Родилась 16 мая 1898 года в селе Рабровица близ города Валево в семье сельского учителя. Провела детство в Бранковине, в сербском селе.

В 1919 году переехала в Белград. В 1924 году окончила философский факультет Белградского университета. Затем училась в Сорбонне, где защитила работу о Жанне д’Арк. Преподавала сербский язык в женских гимназиях. В 1933 году вышла замуж за русского эмигранта Сергея Сластикова.

Публиковаться стала с 1920 года, первый сборник стихов издан в 1924 году, а позднее — ещё более двадцати сборников стихов, а также романы.

Всенародная известность пришла к поэтессе после Второй мировой войны, когда она была удостоена ряда премий и избрана в Сербскую академию.

Скончалась 11 февраля 1993 года в Белграде.

ПАМЯТИ ДЕСАНКИ МАКСИМОВИЧ

Блистательна Максимович Десанка!
Пестры оттенки яркого таланта
В стремительных, играющих стихах!
Тут перламутром отливают строчки,
Тут чернота отчаянья – до точки,
Тут красновато-золотист очаг.
Палитра страсти густотой богато.
Но мысль притом легка всегда, крылата.
Оттеночна суть жизни – и весьма.
А мудрость оттеняет глупость нашу.
Терпенья бы не переполнить чашу
Господнего!
И чтоб всегда – весна!

Александр Балтин

СЛОВА И ПОЭТ

Поэт не владеет словом – им владеет оно,
Ибо слово – и жизнь его, и судьбина,
И крылатая мира первопричина,
Что страхует порой от падений на дно.

Поэт не владеет словом – им владеет оно,
Пусть хоть каждое слово для него вроде сына,
Но за каждым словом зияет пучина,
В сердце звёздное льётся вино.

Поэт не ищет слОва – слово ищет его,
Слово всегда на страже – а больше нет никого.
Но рождение песни рождает тревожность.

Больше поэта знают слова,
Дни облекая в убор волшебства,
Восхищенье суля, отменив безнадёжность.

 

ДРЕВНИЕ СЛОВА

Слова желанные мне человек сказал,
В них тайны предков – нам теперь чужие,
Они, как валуны в речной стихии,
Дошли до нас, презрев земной финал.

Слова из кремня – им бы мир внимал,
Так говорили дети и святые,
Их в дар оставили нам предки дорогие,
И этот дар торжественный не мал.

Слова, рождённые в тот день святой,
Когда и мысль сама была благой, -
Мне много ближе тех, какие ныне слышу

Вокруг себя во всякий день и час.
Покуда голос сердца не погас,
Душа далёких слов в душе находит нишу.

 

В ЗАЩИТУ ОДНОГО ХАРАКТЕРА

Не думайте, когда не слышит – глух

Раз не такой, как вы, не значит – туп.
Коль усмехнулся, не скажите – глуп.
Когда серьёзен, не судите – сух.

Не притворяйтесь, что его здесь нет,
Когда вы говорите всем: привет.
Ведь у него совсем особый слух
И для него всего важнее – дух.

Не распинайтесь много перед ним –
Он остаётся вечно нелюдим.
Всё видит тот, кто сумрачно молчит.

От жизни сокровенной он устал
И не откроет лишний раз уста,
А болтовня ему внушает стыд.

 

НАДМЕННОСТЬ

Навстречу мне идёт герой надменный,
Весь в облаке холодного покоя.
На это глянет…после на другое…
На чём бы взгляд остановить манерный?

Собой доволен – это несомненно,
Быть может, видит время золотое?
Богат, небось – вот всё, чего он стоит:
Считает, верно, славу неизменной.

Внезапно – будто свет встаёт из мрака –
Бродяга на углу, ободран, как собака…
Монету кинув, с ним заговорит.

Не сердце ли в нём робко шевельнётся?
Нет, милостыню дав, он посмеётся
И снова в путь, храня надменный вид.

 

ДЕСЯТЬ БОЖЬИХ ЗАПОВЕДЕЙ

Не смейте меня призывать –
Ни криком с холма,
Где волки воют,
Ни звоном церковным,
Ни поминальной запиской…
Не смейте меня беспокоить
В моём покое великом.

Не смейте меня спрашивать
Ни о бескрайних
Новых мирах,
Ни о том, какой звезды очередь –
Обратиться в прах.

Не смейте пытать,
Кто мне ближе –
Ангелы, люди, звери
Или другие твари живущие, -
Не смейте молить,
Чтобы открыл вам двери
Миров, принимающих души.

Не смейте имя моё трепать своими устами.
Не смейте пытать, где исток
Солнца, луны, зари.
Не стремитесь узнать, что было
До сотворения мира,
Взывая: мне отвори.

Что я скажу – не вам отрицать.
Не смейте спрашивать,
Перворождённый ли я
И почему вам являюсь всё реже.
Не смейте расспрашивать,
В какое созвездье я вступаю сейчас.

 

ВОРОН КАРКНУЛ

«…Ворон каркнул…»
Эдгар Аллан По

Ворон каркнул – никогда!
И сычи за ним – о, да!
Повторило пепелище,
И заросшее кладбище,
И осенняя вода
Миллион раз повторила
Шумом ливня: никогда.
Как весна ни отрицала
Зиму гнёздами дроздов,
Смолкли песенки сверчков…
Сыч опять кричит устало,
Глухо ухнула сова,
Глухо сердце простонало,
Тихо сердце прошептало
Еле слышные слова:
Тише, тише – никогда!

Переводы А. Балтина

женский интернет журнал - Записки Дикой Хозяйки

(no subject)

Десанка Максимович

Снится мне - придешь ты
потому что ночью светел сумрак зыбкий,
потому что утром все цветы лучатся,
потому что небо светится от счастья
и блестят, играют на воде улыбки,

потому что почки на ветвях согреты
и раскрылись листья в радостном смятенье,
потому что бредят о любви растенья
и в саду плодовом блещет снег расцвета,

потому что воздух замер в ожиданье
и оделась пышно для тебя природа.
Яблони, туманы, и цветы, и воды
в трепетном томленье ждут с тобой свиданья.

О, приди! Тебя я звать все жарче буду.
Все кругом тобою, лишь тобою бредит,
все тебя улыбкой несравненной встретит,
и мое томленье ты заметишь всюду.

Любимое стихотворение.Перевод Анны Ахматовой.

Десанка Максимович

Страх

О, не приближайся. Только издалека
хочется любить мне свет очей твоих.
Счастье в ожиданье дивно и высоко,
если есть намеки, счастье только в них.

О, не приближайся. Есть очарованье
в сладостном томленье страха и мечты.
То, чего ты ищешь, лучше в ожиданье,
лучше то, что знаешь из предчувствий ты.

Нет, не приближайся. И зачем нам это?
Все лишь издалека светит, как звезда,
все лишь издалека радостью согрето,
нет, не сблизим лучше взоры никогда.