Jan. 29th, 2012

kasparovska: (Default)
Всем не замёрзнуть и увидеть чудесные сны! Спокойной ночи!


kasparovska: (Default)

Гадание на лепестках сакурыПолучить свое предсказание

Вот чёрт. Другой тест недавно мне обещал скоропалительную, но яркую любовь!)))
kasparovska: (Default)

Погостили, тортика поели.)
kasparovska: (Default)
  **********Страх.****************

О, не приближайся. Только издалека
хочется любить мне свет очей твоих.
Счастье в ожиданье дивно и высоко,
если есть намеки, счастье только в них.

О, не приближайся. Есть очарованье
в сладостном томленье страха и мечты.
То, чего ты ищешь, лучше в ожиданье,
лучше то, что знаешь из предчувствий ты.

Нет, не приближайся. И зачем нам это?
Все лишь издалека светит, как звезда,
все лишь издалека радостью согрето,
нет, не сблизим лучше взоры никогда.

Перевод Анны Ахматовой
 
*********Любовь*****************
 
Мысль о тебе нежна и бесконечна,
ей нет причины, нет конца и края.
Так струйка обручального колечка
замкнула круг, сама в себя впадая.

Мысль о тебе все может сделать с миром:
был неказист, а сделался волшебен,
объят очарованием и смыслом,
и блещут слезы, смех и птичий щебет.

И в снах ночных я длю всю ту же думу,
из-за нее мои глаза красивы,
и мягкий отсвет осеняет душу,
как луч вечерний - меркнущие нивы.

***********Предчувствие.**************

Я тебя увидала, когда таял снег,
снег таял, и ветер был теплым и нежным,
и сердце жадно тянулось к весне,
к весне, к просторам ее безбрежным.

Я смотрела с волненьем на твои следы,
следы на белом снегу,
и знала, что с этой минуты тебя -
тебя забыть не смогу.

Я тебя увидала, когда таял лед,
лед таял, весна по дорогам бродила,
и день то светлел, то мрачнел от забот,
и сердцу то грустно, то весело было.

Я тебя увидала весенним днем,
днем свежим, хмельным, как цветы луговые.
Казалось, что ты мне до боли знаком,
знаком, хоть тебя увидала впервые.

Я смотрела с волненьем на твои следы.
следы на белом снегу,
и знала, что с этой минуты тебя -
тебя забыть не смогу.

* * *
потому что ночью светел сумрак зыбкий,
потому что утром все цветы лучатся,
потому что небо светится от счастья
и блестят, играют на воде улыбки,

потому что почки на ветвях согреты
и раскрылись листья в радостном смятенье,
потому что бредят о любви растенья
и в саду плодовом блещет снег расцвета,

потому что воздух замер в ожиданье
и оделась пышно для тебя природа.
Яблони, туманы, и цветы, и воды
в трепетном томленье ждут с тобой свиданья.

О, приди! Тебя я звать все жарче буду.
Все кругом тобою, лишь тобою бредит,
все тебя улыбкой несравненной встретит,
и мое томленье ты заметишь всюду.

  *******Счастье****************

Я время по часам не отмечаю,
по ходу солнца не считаю срока,
заря встает - когда его встречаю,
и снова ночь, когда он вновь далеко.

И смех не мера счастья. Не хочу я
знать, чье сильней и тягостней томленье.
Есть счастье в грусти: вместе с ним молчу я,
и слышно двух сердец одно биенье.

И мне не жаль ветвей моих весенних,
что будут смыты жизни водопадом.
Пусть молодость уходит легкой тенью:
он, зачарованный, со мною рядом!

Перевод А. Ахматовой 
kasparovska: (Default)

Ну, какая я умница - всё успеваю!
Вру, конечно, что всё.  Но сама себя не похвалишь - никто не догадается.)))

kasparovska: (Default)
УМЕРЕННОСТЬ
Вас ждет период мирного, счастливого единения душ, дружбы, доверия и взаимности.
Тибетское гадание от Шувани

Другие тесты и гадания от Шувани
Дизайн Флагман-Медиа
Page generated Jul. 4th, 2025 05:50 am
Powered by Dreamwidth Studios